1 00:00:25,519 --> 00:00:27,679 Ц.Б. СТРИКЕ Епизода 7 2 00:01:02,359 --> 00:01:04,079 КАРИЈЕРА ЗЛА 2. део 3 00:01:24,159 --> 00:01:25,959 Почнимо са фотографијом. 4 00:01:26,040 --> 00:01:29,239 Заинтересовани је послао у новине пријатељу, је ли тако? 5 00:01:29,319 --> 00:01:33,120 Осумњичени за педофил и убиство. Није популарно место на Веновом дијаграму. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,519 - Мислите ли да је фотографија лажна? - Не. 7 00:01:35,599 --> 00:01:38,159 - Извините. Да ли је ово седиште заузето ? - Не. 8 00:01:38,239 --> 00:01:40,280 Хвала. Тако једноставно. 9 00:01:41,200 --> 00:01:42,959 Ако покушавате да направите изгледам неспретно, 10 00:01:43,040 --> 00:01:45,439 у неком тренутку ћу подићи поглед на истог тренутка када ме гледаш. 11 00:01:45,519 --> 00:01:48,319 Фотографија ће учинити да изгледа водимо разговор. 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,599 Наћи ћете особу која је то узела Имаћете Келсиног убицу. 13 00:01:52,680 --> 00:01:55,640 Вероватно је то неко коме је веровала. Шта још ? 14 00:01:55,719 --> 00:01:57,920 Та девојка носи прслук. Дакле, било је топло време. 15 00:01:58,000 --> 00:02:01,040 Вероватно је потребно најмање пет месеци пре. И она чита часопис. 16 00:02:01,120 --> 00:02:03,760 Ако би папири били послати у високој резолуцији слика која ће вам помоћи да је одредите. 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,439 Још нешто? Келсеи држи флашу воде. 18 00:02:07,519 --> 00:02:09,520 Ко иде у кафић да седне и пити воду? 19 00:02:09,599 --> 00:02:12,240 Не бих рекао да је дошла посебно да седне поред мене, 20 00:02:12,319 --> 00:02:16,120 него да уживате у свеже припремљеном напитак са кофеином. 21 00:02:16,199 --> 00:02:17,759 Изгледаш изнервиран. 22 00:02:17,840 --> 00:02:19,719 Јесте ли нашли тројицу мушкараца Рекао сам Вардлу за ? 23 00:02:19,800 --> 00:02:22,360 - Не могу о томе да разговарам са тобом. - То је део истраге убиства? 24 00:02:22,439 --> 00:02:23,719 Тачно. 25 00:02:24,159 --> 00:02:27,439 - Није ме брига. Ја ћу платити казну. - Имам астму. 26 00:02:30,360 --> 00:02:31,360 Извините. 27 00:03:00,400 --> 00:03:03,439 Имамо ли отисак Доналда Лаингова страница за прикупљање средстава? 28 00:03:03,520 --> 00:03:07,120 - Да, негде. где си ти - Имао сам дружење на станици. 29 00:03:07,199 --> 00:03:11,599 - Добро... Имају ли траг? - Да, ја. Зато је боље да кренемо даље. 30 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 Тек долази. 31 00:03:14,360 --> 00:03:17,319 Ово је зграда Страта. Слон и замак. 32 00:03:17,400 --> 00:03:19,319 Можемо ово искористити за вежбање у ком блоку је живео. 33 00:03:19,400 --> 00:03:22,199 - Нема гаранције да је још тамо. - Супер. 34 00:03:22,280 --> 00:03:24,039 Звао сам Броцкбанк синоћ. 35 00:03:25,919 --> 00:03:29,599 Предложио је састанак у Шоредичу, али онда ми је спустио слушалицу. 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,960 Знамо да има историју поскакивање округлих стриптиз клубова. 37 00:03:32,039 --> 00:03:34,400 Мислио сам да ће то бити добро место за почетак. 38 00:03:34,479 --> 00:03:36,360 Мислим да живи са малом девојчицом. 39 00:03:38,800 --> 00:03:40,199 ОК. 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,479 Спустите се до Слона и замка. Ако видите Лаинга, држите се подаље. 41 00:03:43,560 --> 00:03:45,879 Нема рада после мрака. Наставите на прометним рутама. 42 00:03:45,960 --> 00:03:47,680 да, Урадио сам контранадзор. 43 00:03:47,759 --> 00:03:50,960 Да је до мене, ти би остао у Јоркширу док га не ухвате. 44 00:03:51,039 --> 00:03:53,120 Адресирао је ногу на тебе. Пратио те је. 45 00:03:53,199 --> 00:03:56,639 - То је образац који имамо до сада. - Знам, и бићу опрезан. 46 00:03:56,719 --> 00:04:00,439 У реду, значи провераваш Лаинга. Ја ћу потражити Броцкбанк. 47 00:04:25,519 --> 00:04:28,920 - Познајеш ли овог типа? - Не, не мислим тако, друже. Извините. 48 00:05:00,720 --> 00:05:03,720 - Јеси ли већ био овде, драга? - Не. 49 00:05:03,800 --> 00:05:07,160 - Знаш шта је ово? - Да, мислим да јесте. 50 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Хоћеш да плешеш? Приватни плес са мном? 51 00:05:16,000 --> 00:05:19,839 - Тражим пријатеља. - Бићу ти пријатељ. 52 00:05:23,680 --> 00:05:26,560 Не такав пријатељ, нажалост. 53 00:05:34,040 --> 00:05:37,199 Можда познајеш мог пријатеља? Ниалл Броцкбанк ? 54 00:05:37,279 --> 00:05:40,040 - Дугује ми нешто новца. - Дес га је отпустио. 55 00:05:40,120 --> 00:05:43,199 Нисте од користи као избацивач ако јесте остани и пишај се. 56 00:05:43,279 --> 00:05:46,879 - Да ли би неко овде имао његову адресу? - Мислим да живи са Алисом. 57 00:05:46,959 --> 00:05:48,839 Она има најгори укус код мушкараца. 58 00:05:54,360 --> 00:05:58,839 - Она је једна од плесачица? - Дес је и њу отпустио. 59 00:05:58,920 --> 00:06:01,079 Они су у неком одборничком стану преко у Боу. 60 00:06:01,160 --> 00:06:05,319 Кучка због тога, али јој се свиђа вртић у коме су њена деца, па... 61 00:06:07,279 --> 00:06:09,040 Можете ли ме упознати са Десом? 62 00:06:09,120 --> 00:06:12,439 Хвала на пићу, драга, али мислим да си невоља. 63 00:06:12,519 --> 00:06:14,079 Обично волим невоље. 64 00:06:25,639 --> 00:06:27,600 шта је то? Шта није у реду? 65 00:06:27,680 --> 00:06:30,800 Ништа, добро сам. Нашао сам Лаингов блок. 66 00:06:30,879 --> 00:06:35,800 - То може бити један од 100 станова, али... - Уверите се да сте код куће пре заласка сунца. 67 00:06:35,879 --> 00:06:38,120 - Како су стриптиз клубови? - Скупо. 68 00:06:39,839 --> 00:06:41,560 Види, стави се сада у такси, не могу... 69 00:06:41,639 --> 00:06:44,759 Цорморан, мораш престати да лечиш ја као да сам део проблема. 70 00:06:44,839 --> 00:06:47,360 Вечерам са мамом вечерас иза угла са посла 71 00:06:47,439 --> 00:06:49,439 тако да ћу бити потпуно безбедан. 72 00:06:51,399 --> 00:06:54,639 - Матт није требао да те зове. - Драго ми је да јесте. 73 00:06:54,720 --> 00:06:57,800 Не престајем да радим овај посао. Ни за кога. 74 00:06:57,879 --> 00:07:00,639 Шта год да радите, увек ћете имати моја и пуна подршка твог оца, 75 00:07:00,720 --> 00:07:02,879 али, Робин, мислим да јесте време да се донесе одлука. 76 00:07:02,959 --> 00:07:04,920 Дан венчања је скоро овде. 77 00:07:18,560 --> 00:07:21,079 Да ли сте видели овог момка, Доналд Лаинг ? 78 00:07:21,160 --> 00:07:24,160 - Не. - Хвала. 79 00:07:29,879 --> 00:07:32,319 - Здраво. - Здраво. Да ли познајете овог типа? 80 00:07:32,399 --> 00:07:33,800 бр. 81 00:07:33,879 --> 00:07:36,279 Да ли би волео да се вратиш до Масхама за мало? 82 00:07:36,360 --> 00:07:40,199 - Да се ​​мало пазиш? - Не. Извини. 83 00:07:40,279 --> 00:07:42,560 Не мислим то тако. 84 00:07:46,720 --> 00:07:48,439 бринем ако... 85 00:07:49,959 --> 00:07:53,519 Бринем се да бих се осећао као пре. 86 00:07:53,600 --> 00:07:56,879 Као да сам искључио свет. 87 00:07:58,720 --> 00:08:00,120 Желим да останем у њему. 88 00:08:15,079 --> 00:08:17,839 Да ли је то чувени Корморан Стрике? 89 00:08:17,920 --> 00:08:20,680 - Донни Лаинг. - Дошао си да ме видиш? 90 00:08:22,800 --> 00:08:27,560 - Немам дозволу или тако нешто. - Сада сам приватни детектив. 91 00:08:27,639 --> 00:08:32,600 јеси ли ти па... Зашто си онда овде? 92 00:08:32,679 --> 00:08:35,159 Недавно сам разговарао са једном женом у Корбију. 93 00:08:36,399 --> 00:08:38,799 - Није Лорраине, зар не? - Тако је. 94 00:08:38,879 --> 00:08:44,159 Никад је нисам ударио, разумеш? Лекција научена први пут. 95 00:08:44,240 --> 00:08:46,720 Да ли си украо њен накит? 96 00:08:46,799 --> 00:08:50,080 Дошли сте да нађете... То је било пре много година! 97 00:08:50,159 --> 00:08:52,679 Па, имало је сентименталну вредност. 98 00:08:52,759 --> 00:08:56,679 Па, реци јој да ми је жао али њене ствари су одавно нестале. 99 00:08:56,759 --> 00:08:59,559 То је истина. Нисам се осећао добро због тога. 100 00:09:01,559 --> 00:09:03,000 Вратићу јој то. 101 00:09:06,440 --> 00:09:10,279 - Шта, је ли то од тебе? - Да. 102 00:09:10,360 --> 00:09:13,759 Добар приватни детектив испао си! 103 00:09:13,840 --> 00:09:16,000 Праћење старих ствари! 104 00:09:41,480 --> 00:09:44,279 Има 500 фунти. 105 00:09:44,360 --> 00:09:47,840 Може бити депозит на изнајмљивање сопственог стана. 106 00:09:47,919 --> 00:09:51,879 Или би то заиста могао бити пар прелепе венчане ципеле. 107 00:10:28,639 --> 00:10:29,600 Цорморан ? 108 00:11:02,879 --> 00:11:04,720 Хвала. 109 00:11:05,360 --> 00:11:07,279 Вратио сам се по неке фајлове а ти си био... 110 00:11:10,120 --> 00:11:13,879 Погледај. Добио сам нешто новца. 111 00:11:13,960 --> 00:11:17,399 Ох, то је само 500 фунти али ако не платимо рачуне 112 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 нећемо моћи да радимо овде више. 113 00:11:19,399 --> 00:11:21,240 Неко покушава да ме уништи. 114 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 Мислим да сам прилично сиромашан изгледи за улагање. 115 00:11:24,279 --> 00:11:27,120 Под околностима које сте боље да га стави на коња. 116 00:11:27,200 --> 00:11:31,720 Боље ми је овде. Пусти ме да урадим ово за нас. 117 00:11:36,879 --> 00:11:39,720 - Срање! - Шта? 118 00:11:39,799 --> 00:11:41,039 Преспавао састанак. 119 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Ко је срећна девојка? 120 00:11:44,559 --> 00:11:47,919 шведски. Лепо. Заболе ме. 121 00:11:49,279 --> 00:11:50,480 Звучи савршено. 122 00:11:55,960 --> 00:11:57,240 Требало би да идем у кревет. 123 00:12:00,960 --> 00:12:03,039 Хвала за Доналда Лаинга, успут. 124 00:12:03,120 --> 00:12:06,559 Али то је ћорсокак. Тип је још више богаљ од мене. 125 00:12:08,960 --> 00:12:14,120 Стварно ми се не свиђа што си напољу по мраку. Узми такси. 126 00:12:19,240 --> 00:12:20,200 Ноћ. 127 00:12:21,759 --> 00:12:22,720 Ноћ. 128 00:12:41,720 --> 00:12:43,159 Шта је све ово? 129 00:12:43,240 --> 00:12:45,879 Направио сам тог Најџела Слејтера лососа ствар коју волиш. 130 00:12:48,480 --> 00:12:52,039 Хвала. Јео сам са мамом. 131 00:12:56,679 --> 00:12:58,360 како је она? 132 00:12:58,440 --> 00:13:00,080 - Она је добро. - Добро. 133 00:13:01,320 --> 00:13:04,159 Види, имам нешто морам да ти кажем. 134 00:13:22,200 --> 00:13:23,879 Оно што сам урадио било је неопростиво. 135 00:13:26,279 --> 00:13:31,039 Имала сам 21 годину. Толико сам боловала. 136 00:13:31,120 --> 00:13:33,279 Био сам невероватно усамљен и погрешио сам. 137 00:13:36,120 --> 00:13:37,720 Ти си љубав мог живота. 138 00:13:40,519 --> 00:13:44,519 И желим да се удам за тебе. Више од свега, то је оно што желим. 139 00:13:45,919 --> 00:13:48,919 Али то је на вама да одлучите. па... 140 00:13:54,120 --> 00:13:55,559 Опет те питам. 141 00:13:56,720 --> 00:14:00,279 И ако кажеш не, прихватићу то, а ја ћу ујутро напустити стан. 142 00:14:24,600 --> 00:14:26,279 Волим те, драга. 143 00:14:26,360 --> 00:14:28,879 Једног дана ћеш осетити тако о некоме. 144 00:16:04,480 --> 00:16:08,480 Отишао по нож. Врло добро. Само проверавам браве. 145 00:16:08,559 --> 00:16:10,840 Могу да видим твоја врата позади се налази... 146 00:16:13,200 --> 00:16:15,480 Па, није адекватно. 147 00:16:15,559 --> 00:16:20,720 Морам да се вратим у Масхам на неколико дана за опремање хаљина и остало. 148 00:16:20,799 --> 00:16:23,039 Знам да није добар тренутак али да ли је то у реду? 149 00:16:23,120 --> 00:16:25,519 Не, то је... то је добро. 150 00:16:26,399 --> 00:16:28,919 Чува вас од опасности. Добро. 151 00:16:30,279 --> 00:16:31,960 Само ћемо ставити катанац на то. 152 00:17:01,039 --> 00:17:03,200 Здраво, тата. 153 00:17:03,279 --> 00:17:05,000 Где је мама? 154 00:17:37,640 --> 00:17:40,559 Никада је ниси срео... 155 00:17:40,640 --> 00:17:42,440 Келсеи Платт ? 156 00:18:03,759 --> 00:18:05,240 погледај... 157 00:18:06,880 --> 00:18:11,240 - Ох, мој Боже, то си ти. - Морам да те питам за твоју сестру. 158 00:18:11,319 --> 00:18:12,720 - Молим те. - Ко је, љубави? 159 00:18:14,000 --> 00:18:17,480 Цорморан Стрике је. 160 00:18:17,559 --> 00:18:20,400 Зашто је он овде? Затвори врата! 161 00:18:20,480 --> 00:18:22,079 чекај... 162 00:18:22,160 --> 00:18:24,319 - Можеш ли да сачекаш? - Да. 163 00:18:25,519 --> 00:18:27,680 Видели сте те његове фотографије и Келси! 164 00:18:27,759 --> 00:18:31,400 Знам шта говориш, али полиција каже да мисле да му је намештено. 165 00:18:31,480 --> 00:18:33,200 Како му је уопште дозвољено да дођем овде? 166 00:18:33,279 --> 00:18:35,640 знам, али Келсеи се угледала на њега... 167 00:18:35,720 --> 00:18:38,160 Да, и види где је сада! 168 00:18:38,240 --> 00:18:42,240 Види, извини. Знам да ти је била сестра али и мени је стало до ње. 169 00:18:42,319 --> 00:18:44,319 Причај са њим ако хоћеш, ја нећу. 170 00:18:47,440 --> 00:18:50,000 - Можеш ући. - Хвала. 171 00:18:52,559 --> 00:18:54,240 Хоћеш да седнеш ? 172 00:18:55,720 --> 00:18:57,240 - Могу ли... - Да. 173 00:19:05,599 --> 00:19:07,480 Веома ми је жао због твог губитка. 174 00:19:09,480 --> 00:19:12,240 Претпостављам да полиција јесте поставио вам много питања. 175 00:19:12,319 --> 00:19:13,279 Да, јесам ли радио? 176 00:19:14,480 --> 00:19:19,000 Потписане изјаве од колега, платне листе. 177 00:19:19,079 --> 00:19:22,599 Реј је морао да одштампа фотографије од њега и Ричија који пецају. 178 00:19:22,680 --> 00:19:23,839 Рачуни за чамац, лот. 179 00:19:25,480 --> 00:19:28,119 Били су одсутни те недеље у Велсу. 180 00:19:28,200 --> 00:19:30,240 И, као, ми смо они који су је изгубили! 181 00:19:33,440 --> 00:19:34,839 - Да ли ти смета ако ја... - Не. 182 00:19:44,160 --> 00:19:46,759 Имаш ли појма ко би могао сте се приближили Келси? 183 00:19:46,839 --> 00:19:49,720 бр. Не, није имала много пријатеља. 184 00:19:51,680 --> 00:19:54,519 Дошла је и живела са нама након што нам је мама умрла 185 00:19:54,599 --> 00:19:56,880 али је увек постојала разлика у годинама па... 186 00:19:59,359 --> 00:20:00,319 не знам. 187 00:20:08,519 --> 00:20:11,640 - Могу ли да користим твој тоалет? - Горе је. 188 00:21:48,680 --> 00:21:50,319 Ниси то урадио, зар не? 189 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 Не. Нисам. 190 00:22:06,039 --> 00:22:07,599 Јеси ли добро ? 191 00:22:11,400 --> 00:22:15,759 - Требало би да преуредите овде. - То ће увек бити твоја соба, љубави. 192 00:22:35,720 --> 00:22:37,559 Ти глупо копиле! 193 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 Реј је рекао да је тако ти си нападао Хазел. 194 00:22:42,799 --> 00:22:45,440 Можете ли замислити да је отишао новинама уместо нас ? 195 00:22:45,519 --> 00:22:47,960 „Осумњичени за убиство се појављује у кућа ожалошћених рођака" 196 00:22:48,039 --> 00:22:49,640 „и захтева да се провери њихов алиби“. 197 00:22:49,720 --> 00:22:52,200 - Нисам то био... - Отишао си тамо. То је невероватно! 198 00:22:52,279 --> 00:22:56,200 - Па, шта мислиш да треба да урадим? - Не мешај се, ради своје случајеве. 199 00:22:56,279 --> 00:22:57,799 Нико не жели да унајми детектива 200 00:22:57,880 --> 00:22:59,920 који је оптужен да је педофил и убица. 201 00:23:00,000 --> 00:23:02,079 Не могу приуштити кирију на овом месту следећег месеца. 202 00:23:02,160 --> 00:23:05,119 Мораћу да учиним свог партнера вишком док је на меденом месецу. 203 00:23:05,200 --> 00:23:06,839 Дакле, шта тачно предлажете да урадим 204 00:23:06,920 --> 00:23:09,400 док неко сече девојчице на мој рачун? 205 00:23:09,480 --> 00:23:11,079 Потребно нам је да нам верујете да радимо свој посао! 206 00:23:11,160 --> 00:23:13,559 Три имена која сам ти дао. Кога си нашао? 207 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Још увек се распитујемо. 208 00:23:15,319 --> 00:23:17,000 У реду, Витакер је у Кетфорду, 209 00:23:17,359 --> 00:23:19,759 Лаинг је био у Корбију, али јесте сада у Елепхант анд Цастле, 210 00:23:19,839 --> 00:23:22,279 а Брокбанк је управо добио отказ из стриптиз клуба у Шоредичу. 211 00:23:22,359 --> 00:23:24,279 А твој предлог је да само седнем 212 00:23:24,359 --> 00:23:26,960 и чекати најбоље у Лондону да ходати до циља? 213 00:23:27,039 --> 00:23:30,400 Док ти схватиш, ја ћу бити на улици и Робин ће бити мртав. 214 00:23:30,480 --> 00:23:31,920 Ми смо на твојој страни, идиоте! 215 00:23:33,799 --> 00:23:35,680 жао ми је, Не знам шта друго да радим. 216 00:23:48,559 --> 00:23:50,240 У реду ? То је Захарина мама. 217 00:23:50,319 --> 00:23:52,599 Види, нисам добио било која писма од вас. 218 00:23:52,680 --> 00:23:54,960 Мислио сам да можда имаш моја адреса је погрешна? 219 00:23:56,559 --> 00:23:57,920 Одјеби. 220 00:23:58,000 --> 00:23:59,880 Алиса је, Захарина мама. 221 00:24:01,799 --> 00:24:02,960 бр. 222 00:24:03,039 --> 00:24:07,000 Ох, у реду је, у реду је. Без бриге. Хвала, хвала. 223 00:24:07,079 --> 00:24:10,200 - То је било ужасно. - То је посао. 224 00:24:16,240 --> 00:24:19,200 Здраво, Алисса је, Захарина мама. 225 00:24:19,279 --> 00:24:21,440 Види, нисам добио писма неко време, 226 00:24:21,519 --> 00:24:24,640 Само сам проверавао да ли си још увек не користи стару адресу. 227 00:24:34,319 --> 00:24:37,319 Да, не, то је у реду. То је оно право, да. 228 00:24:38,359 --> 00:24:40,039 Који број користите? 229 00:25:12,200 --> 00:25:14,359 Тањир за месо. Хајде, хајде! 230 00:25:21,359 --> 00:25:23,599 Ти направи сос, љубави. 231 00:26:25,640 --> 00:26:28,240 - Драга, Маттхев је на телефону. - Је ли он добро? 232 00:26:30,160 --> 00:26:31,880 Матт, јеси ли добро? 233 00:26:35,039 --> 00:26:36,359 А шта? 234 00:26:49,319 --> 00:26:52,039 Метјуов пријатељ. Ево да проверим да ли је добро. 235 00:26:52,119 --> 00:26:53,440 ОК, можеш ући. 236 00:27:10,680 --> 00:27:14,880 - Робин ме је замолила да те проверим. - Добро сам, хвала! 237 00:27:14,960 --> 00:27:16,559 Полиција има све покривено. 238 00:27:16,640 --> 00:27:18,880 Па, она се сада вози доле. Знаш то, очигледно. 239 00:27:18,960 --> 00:27:21,119 Шта би ти требало да је пустим? 240 00:27:21,200 --> 00:27:23,279 - Шта? - Пратили су је. 241 00:27:23,359 --> 00:27:24,759 Послали су јој делове тела, 242 00:27:24,839 --> 00:27:28,119 у њен стан је проваљено од некога ко коље жене. 243 00:27:29,759 --> 00:27:32,480 Мислим, само ћеш... као, да видиш шта ће бити следеће са њом? 244 00:27:32,559 --> 00:27:35,240 Разумем да имате тешко јутро. 245 00:27:35,319 --> 00:27:38,119 Робин је добра у ономе што ради. Она је веома добра. Она управља ризицима. 246 00:27:38,200 --> 00:27:40,920 Ако икада одлучи да је преда примети, то ће бити њена одлука 247 00:27:41,000 --> 00:27:43,200 али бих покушао да убедим она да остане. 248 00:27:44,319 --> 00:27:47,440 Полиција ће чувати стан ноћу. Неће више ништа покушати овде. 249 00:27:47,519 --> 00:27:50,400 Да, али ти ништа не знаш... заиста, зар не? 250 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Показало се као изазовно. 251 00:28:21,759 --> 00:28:23,079 Здраво. 252 00:28:31,240 --> 00:28:33,960 - Како је Маттхев? - Ох, он је добро. 253 00:28:34,039 --> 00:28:36,200 - На крају је отишао на посао. - Јеси ли добро? 254 00:28:38,240 --> 00:28:41,599 Провео сам око сат времена проверавајући равно и бељење свега. 255 00:28:41,680 --> 00:28:43,839 - Знате да ће полиција... - Да, знам. ја само... 256 00:28:45,920 --> 00:28:48,680 Имам тачну адресу за Броцкбанк. 257 00:28:48,759 --> 00:28:52,000 Обишао сам све расаднике у Боу претварајући се да је Алиса 258 00:28:52,079 --> 00:28:54,880 док један од њих коначно није потврдио имали су тачне податке о мојој адреси. 259 00:28:54,960 --> 00:28:56,920 Веома паметно. 260 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 Хајде само да нађемо овог типа. 261 00:28:58,759 --> 00:29:01,599 Не могу да се вратим у Витакер, видео ме је. 262 00:29:01,680 --> 00:29:05,519 Али особа коју тражимо јер је опрезан, намеран. 263 00:29:05,599 --> 00:29:09,559 Не осећам се као Вхиттакер. Али не знам. 264 00:29:09,640 --> 00:29:11,559 Гледаћу Витакера. 265 00:29:11,640 --> 00:29:14,119 - Јесте ли сигурни? То је дуго... - Гледаћу Витакера! 266 00:29:16,720 --> 00:29:18,519 - Чај? - Да. 267 00:29:23,000 --> 00:29:24,599 - Та. - Хвала. 268 00:29:35,640 --> 00:29:37,480 Боже. 269 00:29:38,680 --> 00:29:40,039 јеси ли добро? 270 00:29:45,720 --> 00:29:49,119 - Могу ли те частити ручком? - Шта? 271 00:29:49,200 --> 00:29:52,200 Изгледаш као да га имаш тих дана, само сам мислио... 272 00:29:52,279 --> 00:29:53,720 Наручите шта желите, ја ћу платити. 273 00:29:55,039 --> 00:29:57,960 - Нешто желим? - Да, хајде. Јесте ли гладни? 274 00:30:05,279 --> 00:30:07,039 Живели. 275 00:30:12,480 --> 00:30:13,839 Боли зуб? 276 00:30:14,559 --> 00:30:16,039 Да ли је твој дечко урадио ово? 277 00:30:17,920 --> 00:30:20,119 - Где је он? - Он одлази. 278 00:30:20,200 --> 00:30:23,559 Нисам желео да оде. Зато је то урадио. 279 00:30:23,640 --> 00:30:25,720 Мислим да има неког другог. 280 00:30:25,799 --> 00:30:29,200 Каже да иде само са бенд, али ја му не верујем. 281 00:30:29,279 --> 00:30:32,279 - Какву музику пушта? - Метал. 282 00:30:32,359 --> 00:30:36,160 Бенд се зове Деатх Цулт. Он је соло гитара. 283 00:30:36,240 --> 00:30:39,880 - Идеш ли на све њихове свирке? - Да. Они су добри. 284 00:30:39,960 --> 00:30:41,480 Шта је ово? 285 00:30:44,680 --> 00:30:45,920 како се зовеш? 286 00:30:47,599 --> 00:30:49,279 - Стекао си малог пријатеља? - Не. 287 00:30:49,359 --> 00:30:52,759 - Заправо, управо сам одлазио. - Стварно? 288 00:30:52,839 --> 00:30:55,799 - Изгледа као срамота. - Драго ми је, Степхание. 289 00:30:55,880 --> 00:30:58,240 Одјеби. 290 00:30:58,319 --> 00:31:00,480 Очигледно није такав ипак добри пријатељи. 291 00:31:00,559 --> 00:31:02,359 Очигледно си се јако трудио. 292 00:31:07,960 --> 00:31:11,119 Само сте били љубазни, зар не? 293 00:31:11,200 --> 00:31:14,519 Само сам био забринут. Изгледала је помало претучено. 294 00:31:14,599 --> 00:31:19,759 Не бих бринуо превише о њој, понекад може бити неспретна кучка. 295 00:31:19,839 --> 00:31:22,119 Потражите помоћ за тај зуб. 296 00:31:44,480 --> 00:31:45,839 Да ли је све у реду? 297 00:31:45,920 --> 00:31:49,359 - Још увек си напољу? касно је. - Да, али сада се враћам. 298 00:31:49,440 --> 00:31:53,920 Разговарао сам са Степхание анд Вхиттакер'с у бенду под називом Деатх Цулт. 299 00:31:54,000 --> 00:31:55,640 Сачекај. 300 00:31:58,440 --> 00:31:59,640 Све ОК? 301 00:31:59,720 --> 00:32:01,799 да, добро сам, Само сам нешто тражио. 302 00:32:01,880 --> 00:32:04,759 - Погрешно сам скренуо. - Где си? 303 00:32:04,839 --> 00:32:06,920 Управо је отишао испод трговачко место. 304 00:32:07,000 --> 00:32:08,359 Јеси ли видео нешто? 305 00:32:09,759 --> 00:32:12,240 Не. Не, добро сам. Само сам мало нервозан. 306 00:32:12,319 --> 00:32:14,359 где си тачно ? Име улице. 307 00:32:14,440 --> 00:32:17,079 Шта... Нисам сигуран ово заправо има име. 308 00:32:20,119 --> 00:32:21,519 Робин ? 309 00:32:21,599 --> 00:32:23,559 Робин! 310 00:32:34,839 --> 00:32:36,200 Робин! 311 00:32:39,839 --> 00:32:41,599 Робин! 312 00:33:07,279 --> 00:33:08,680 Посекао ме је. 313 00:33:10,680 --> 00:33:13,759 - Извини што сам забрљао. - Нисам овде да бих те оповргавао. 314 00:33:13,839 --> 00:33:15,119 Како сте успели да... 315 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 Рекао сам ти да сам прошао курс самоодбране. 316 00:33:17,279 --> 00:33:20,240 Зграбио ме отпозади тако Урадио сам оно што су ме научили. 317 00:33:20,319 --> 00:33:21,920 Клекни га у препоне. 318 00:33:23,119 --> 00:33:25,319 Витакер је нестао, траже га. 319 00:33:25,400 --> 00:33:26,599 ја само... 320 00:33:27,799 --> 00:33:31,240 Витакер је некако мршав и он... 321 00:33:31,319 --> 00:33:34,119 Тип који ме је напао имао другачију грађу. 322 00:33:34,200 --> 00:33:38,000 Погледао сам Вхиттакеров бенд. Имали су свирка у ноћи када је Келсеи убијен. 323 00:33:39,720 --> 00:33:41,039 Мислим да то није био он. 324 00:33:44,039 --> 00:33:45,400 И даље желим да радим. 325 00:33:45,480 --> 00:33:47,880 Имаш своје венчање размишљати о томе. 326 00:33:47,960 --> 00:33:49,400 Немој ми патронизирати. 327 00:33:49,480 --> 00:33:51,119 - Хвала. - Можете нас оставити на миру. 328 00:33:51,200 --> 00:33:54,519 - Робин треба одмор. - Маттхев је у праву. Требало би да се одморите. 329 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Цорморан, шта радимо о Броцкбанк ? 330 00:33:57,079 --> 00:33:58,599 Полиција га посматра. 331 00:33:58,680 --> 00:34:01,240 Па, није тамо где он иде, то је оно што ради у стану. 332 00:34:01,319 --> 00:34:03,920 - Не можемо све спасити. - Скоро си погинуо вечерас. 333 00:34:04,000 --> 00:34:06,160 Нека неко други преузме ово. 334 00:34:06,240 --> 00:34:08,639 Корморан, не можемо га оставити са децом. 335 00:34:12,360 --> 00:34:14,679 - Добро, морам да се одморим. - Разумем зашто желиш да помогнеш. 336 00:34:14,760 --> 00:34:16,440 Морам да се одморим. 337 00:34:18,239 --> 00:34:19,800 Назад за минут. 338 00:34:22,400 --> 00:34:24,599 Цорморан, ово мора да се заврши. 339 00:34:24,679 --> 00:34:27,679 Она је једва обучена и ти послао је, без подршке. 340 00:34:27,760 --> 00:34:29,400 Ти си социопата. 341 00:35:15,880 --> 00:35:18,239 Је ли то Реј? Цорморан Стрике је. 342 00:35:18,320 --> 00:35:22,199 Волео бих да ти и Хазел погледате на неким фотографијама осумњичених. 343 00:35:22,280 --> 00:35:25,960 Нису сјајне слике, али би могли да се сећају. 344 00:35:26,039 --> 00:35:30,079 Хазел треба мало простора. Зар то не разумеш, момче? 345 00:35:37,840 --> 00:35:40,199 Ох, извини. Једну секунду. 346 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Могу ли добити само минут? 347 00:35:47,920 --> 00:35:49,800 Сханкер. Здраво. Хвала што сте се јавили. 348 00:35:50,960 --> 00:35:53,199 Да. Рекао ми је да те назовем. 349 00:35:53,280 --> 00:35:54,840 Треба ми помоћ. 350 00:36:05,519 --> 00:36:07,880 Водим девојку да је узмем шавове ван, зар не? 351 00:36:07,960 --> 00:36:09,480 Сачекај секунд. 352 00:36:10,719 --> 00:36:15,119 Ако тај Цорморан Стрике позове док ме нема, спусти слушалицу. 353 00:36:15,199 --> 00:36:16,840 Не верујем му. 354 00:36:28,440 --> 00:36:29,840 Управо искочим. 355 00:36:30,960 --> 00:36:33,880 - Где идеш? - Полицијски разговор. 356 00:36:33,960 --> 00:36:35,239 Зар не могу да дођу код тебе? 357 00:36:35,320 --> 00:36:38,480 Желе да погледам неке ствари које не могу да скину са локације. 358 00:36:38,559 --> 00:36:40,519 - Јеси ли сигуран да си ОК? - Да, добро сам. 359 00:36:40,599 --> 00:36:42,400 Нећу користити руку. 360 00:37:14,360 --> 00:37:16,440 - Она долази. - Јесмо ли сигурни да је то она? 361 00:37:16,519 --> 00:37:18,159 Прикладна црна девојка, двоје деце. 362 00:37:18,239 --> 00:37:21,199 - Сигуран си да ме не желиш унутра? - Не. Не, пази на њега. 363 00:37:28,960 --> 00:37:30,480 - Ко је то? - Не знам, драга. 364 00:37:32,119 --> 00:37:33,880 - Алиса? - Да ? 365 00:37:34,719 --> 00:37:37,480 Могу ли да попричам? Ради се о Најлу. 366 00:37:37,559 --> 00:37:38,840 Шта је са њим? 367 00:37:41,480 --> 00:37:45,519 Можемо ли разговарати унутра? Важно је. 368 00:37:45,599 --> 00:37:48,280 Горе, Ангел. Узми своју сестру. 369 00:38:05,199 --> 00:38:07,280 Па, онда испљуни. 370 00:38:07,360 --> 00:38:08,320 Моје име је Робин. 371 00:38:09,519 --> 00:38:12,480 Ја сам... истражитељ. 372 00:38:12,559 --> 00:38:14,599 Можемо ли, можемо ли... 373 00:38:18,159 --> 00:38:22,519 Види, ово ће бити прилично тешко чути 374 00:38:22,599 --> 00:38:26,519 али током једног случаја смо радили смо, сазнали смо... 375 00:38:26,599 --> 00:38:28,599 Извини, ко је то "ми"? 376 00:38:28,679 --> 00:38:31,760 Дакле, радим за агенцију 377 00:38:31,840 --> 00:38:35,719 који води Цорморан Стрике а ми смо тражили Ниала. 378 00:38:35,800 --> 00:38:38,039 У реду, онда. Можеш изаћи сада. 379 00:38:38,119 --> 00:38:40,760 - Не, стварно морам да ти кажем ово... - Знам ко је Цорморан Стрике. 380 00:38:40,840 --> 00:38:43,679 Дао је мом дечку епилепсију. Излази одмах. 381 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 Алиса, молим те, само слушај ово... 382 00:38:45,840 --> 00:38:48,079 Наместио си му, уништио његов брак. 383 00:38:48,159 --> 00:38:51,400 - Знам све о теби много. - Ниалл сексуално злоставља младе девојке. 384 00:38:52,079 --> 00:38:55,199 Излази из моје куће пре него што ти дам прикладан ударац. 385 00:38:55,280 --> 00:38:58,239 Он то ради дуго времена. Само питајте своје ћерке. 386 00:38:58,320 --> 00:38:59,760 Излази ! 387 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 мама... 388 00:39:08,480 --> 00:39:10,360 Само је питај. 389 00:39:12,119 --> 00:39:14,480 Горе, Ангел. Сада. 390 00:39:17,519 --> 00:39:18,880 ста се десава? 391 00:39:18,960 --> 00:39:22,079 - Јеси ли добро, Ангел? - Ова кучка прича лажи о теби. 392 00:39:22,159 --> 00:39:25,199 - Да ли је сада? - Каже да је са Цорморан Стрикеом. 393 00:39:29,760 --> 00:39:31,480 Чувај Анђела. 394 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Не зовеш никоме. 395 00:39:37,079 --> 00:39:38,480 Остани тамо. 396 00:39:41,079 --> 00:39:42,039 Он ми је то урадио. 397 00:39:44,239 --> 00:39:45,440 Шта ? 398 00:39:46,960 --> 00:39:50,000 шта је идеја, упада у куће људи, 399 00:39:50,079 --> 00:39:52,079 узнемиравање њихове деце, а? 400 00:39:53,519 --> 00:39:54,719 Шта је госпођа рекла. 401 00:39:54,800 --> 00:39:57,119 Како то, а? Да ли је мало болно? 402 00:39:57,199 --> 00:39:59,280 о цему прицас? 403 00:39:59,360 --> 00:40:01,440 Како је твоје копиле, Стрике? 404 00:40:01,519 --> 00:40:03,519 Сханкер ! 405 00:40:07,280 --> 00:40:08,599 Сханкер ! 406 00:40:10,199 --> 00:40:12,679 Ти прљави једанпут! Одераћу те! 407 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Сханкер, немој га убости. 408 00:40:14,960 --> 00:40:17,079 Ох ! 409 00:40:29,440 --> 00:40:32,199 Зашто ништа ниси рекао, драга ? 410 00:40:32,280 --> 00:40:34,400 Зато што је рекао да је повредио Захару. 411 00:40:52,760 --> 00:40:55,280 - Заправо се пакујемо да идемо у... - Није ме брига. 412 00:40:56,840 --> 00:40:58,400 Робин ? 413 00:41:04,679 --> 00:41:06,800 Рекао сам ти да одлазимо Броцкбанк полицији. 414 00:41:06,880 --> 00:41:08,679 - Знам. - И свеједно си ушао. 415 00:41:09,920 --> 00:41:12,079 Силовао је Алисину ћерку. 416 00:41:12,159 --> 00:41:14,360 Вардле мисли да сам те послао унутра тамо и сада, захваљујући теби, 417 00:41:14,440 --> 00:41:15,679 Броцкбанк је нестао. 418 00:41:15,760 --> 00:41:17,760 - Да се ​​ниси усудио то ставити на мене. - Да. 419 00:41:17,840 --> 00:41:20,920 Да ниси забрљао, Броцкбанк био би у затвору пре много година. 420 00:41:21,239 --> 00:41:23,159 Лаинг је богаљ, искључио си Витакера, 421 00:41:23,239 --> 00:41:25,480 то значи да Брокбанк био наш осумњичени број један, 422 00:41:25,559 --> 00:41:28,639 а сада је ван радара. Завршили смо. 423 00:41:28,719 --> 00:41:31,039 - Не мислиш тако. - Послаћу ти последњу плату. 424 00:41:31,119 --> 00:41:33,719 Брзо и чисто. Грубо недолично понашање. 425 00:41:43,920 --> 00:41:46,360 Вероватно је тако најбоље, љубави. 426 00:42:04,199 --> 00:42:06,559 Збогом заувек, Цорморан Стрике. 427 00:43:05,599 --> 00:43:07,960 - Здраво. - Ујка Тед. 428 00:43:08,039 --> 00:43:09,639 Ох, здраво, Цорморан. 429 00:43:09,719 --> 00:43:11,480 Да ли сте недавно били на мамином гробу? 430 00:43:11,559 --> 00:43:15,719 Нисам, али сам имао пријатеља удари нешто на гроб 431 00:43:15,800 --> 00:43:17,119 за годишњицу. 432 00:43:17,199 --> 00:43:18,960 То је морска божиковина, зар не? 433 00:43:19,039 --> 00:43:24,239 Тренутно нема много тога да се гледа, али у јуну ће бити прилично посебан. 434 00:43:24,320 --> 00:43:26,159 Позови ме следећи пут када будеш будна, у реду ? 435 00:43:26,239 --> 00:43:28,119 - Добро. - Чувај се. 436 00:43:30,679 --> 00:43:31,920 Имам те. 437 00:43:34,280 --> 00:43:38,079 Донние је урадио нешто за Мрс Виллиамс преко пута. 438 00:43:38,159 --> 00:43:42,199 87 са травњаком за кошење а цела њена породица је отишла у иностранство. 439 00:43:42,280 --> 00:43:44,480 Зашто је он овде? Затвори врата. 440 00:43:45,599 --> 00:43:47,760 Да ли је то чувени Корморан Стрике? 441 00:43:51,400 --> 00:43:53,159 Треба ми број за Ватрогасну службу. 442 00:43:53,239 --> 00:43:55,960 Не број за хитне случајеве, онај за људе који ангажују ватрогасце. 443 00:44:22,800 --> 00:44:24,639 Пусти ме да погодим! Желиш услугу. 444 00:44:24,719 --> 00:44:27,000 Треба ми да ми чуваш леђа. 445 00:44:27,079 --> 00:44:28,960 Можеш ли да се нађемо у Елепхант-у у осам? 446 00:44:29,039 --> 00:44:31,960 - Добро. - Послаћу ти адресу. 447 00:44:33,679 --> 00:44:34,960 Живели. 448 00:45:10,559 --> 00:45:13,159 Донние ? То си ти, Дони? 449 00:45:13,239 --> 00:45:14,559 Какав је то мирис? 450 00:45:14,639 --> 00:45:17,199 Гас. Добили смо позив одозго. Вероватно долази одавде. 451 00:45:17,280 --> 00:45:18,960 Нећемо дигнути у ваздух, јесмо ли? 452 00:45:19,039 --> 00:45:22,360 - Па, не пали цигарете. - Срање. 453 00:45:22,440 --> 00:45:25,519 У реду. Да ли је Донние унутра? Дугује ми 40 фунти. 454 00:45:25,599 --> 00:45:27,400 Бојим се да ти не могу помоћи, друже. 455 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Где си, Бунсен? 456 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Бунсен. 457 00:47:30,280 --> 00:47:31,239 Бунсен ! 458 00:47:32,440 --> 00:47:34,119 Бунсен ! 459 00:47:42,480 --> 00:47:43,679 - Ох ! - Бунсен! 460 00:47:48,320 --> 00:47:49,760 ста се десава? 461 00:47:49,840 --> 00:47:51,360 Бунсен, отвори. 462 00:48:01,079 --> 00:48:03,239 Позиви на овај број су блокирани. 463 00:48:07,000 --> 00:48:09,159 Шта те је задржало? 464 00:48:10,559 --> 00:48:12,159 То су челична врата. 465 00:48:20,280 --> 00:48:22,679 Још увек чисте, али форензичари мисле да има више 466 00:48:22,760 --> 00:48:23,880 него једно тело унутра. 467 00:48:25,960 --> 00:48:29,119 Па шта те је навело да помислиш Реј и Лаинг су били иста особа? 468 00:48:29,199 --> 00:48:30,840 Фотографија коју је Раи дао полиција га има 469 00:48:30,920 --> 00:48:36,000 на плажи поред мора божиковина у пуног цвета, наводно у априлу. 470 00:48:36,079 --> 00:48:37,559 Било је као на фотографији кафића. 471 00:48:39,760 --> 00:48:41,280 Било је инсценирано. 472 00:48:41,360 --> 00:48:43,719 - Јеси ли сигуран да си добро? - Да. 473 00:48:43,800 --> 00:48:46,719 Морска божиковина не цвета у дивљини до јуна. 474 00:48:46,800 --> 00:48:48,559 Ако нађеш другог типа, 475 00:48:48,639 --> 00:48:50,960 Ритцхие, сигуран сам да ће рећи ти су узети прошле године. 476 00:48:51,039 --> 00:48:54,400 Висина лета, али су ставили капуте да покушају да изгледају хладно. 477 00:48:54,480 --> 00:48:58,239 Ричи је вероватно мислио да узима учествовати у превари са бенефицијама или тако нешто. 478 00:48:58,320 --> 00:49:01,639 Замишљам Ричијеву нико превише паметан. 479 00:49:01,719 --> 00:49:05,320 Постојала је потврда за храброст виси у кући Келсијеве сестре. 480 00:49:07,000 --> 00:49:08,639 Позвао сам ватрогасну службу. 481 00:49:08,719 --> 00:49:13,400 Прави Реј Вилијамс, госпођа Вилијамс' син, пензионисан у Шпанију пре шест година. 482 00:49:13,480 --> 00:49:16,679 Лаинг му је украо идентитет. Био је добар у акцентима 483 00:49:16,760 --> 00:49:19,000 и потрошио је много новца прикривајући свој изглед. 484 00:49:19,079 --> 00:49:22,679 Успео је да пронађе девојку која је направила грешка што си заљубљен у мене. 485 00:49:27,119 --> 00:49:29,679 Сићи ћу на станицу сутра ујутру. 486 00:49:29,760 --> 00:49:31,000 Звучи добро. 487 00:49:38,599 --> 00:49:40,000 Покупили смо Броцкбанк. 488 00:49:42,599 --> 00:49:43,719 Одспавај мало. 489 00:50:23,079 --> 00:50:24,320 Тата то не би урадио. 490 00:50:25,440 --> 00:50:26,920 Нисам мислио ништа од тога. 491 00:50:44,800 --> 00:50:47,000 Ја сам пријатељ Бретање. 492 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Нећу дуго. У реду ? 493 00:51:29,880 --> 00:51:31,599 Шта ће бити са њим сада? 494 00:51:33,239 --> 00:51:35,480 Ништа што се тиче тебе. 495 00:51:35,559 --> 00:51:39,000 Биће му суђено и биће уклоњен веома дуго, 496 00:51:39,079 --> 00:51:43,400 а кад буде пуштен биће на сексуални преступници се региструју доживотно. 497 00:51:43,480 --> 00:51:44,519 То је добро. 498 00:51:46,239 --> 00:51:49,119 Хтео сам да знаш пре, знаш... 499 00:51:52,039 --> 00:51:54,960 Требало је да га стрпају у затвор давно. 500 00:51:55,039 --> 00:51:57,079 Ту смо те изневерили, Бриттани. 501 00:51:58,159 --> 00:52:01,519 - Изневерио сам те. - Ипак си ми веровао. 502 00:52:01,599 --> 00:52:04,440 А ти си покушао. То је много помогло. 503 00:52:06,920 --> 00:52:08,039 Јеси ли га ти ухватио? 504 00:52:09,800 --> 00:52:14,079 - Не. То је био мој партнер. - За случај који сте радили? 505 00:52:14,159 --> 00:52:15,320 бр. 506 00:52:15,400 --> 00:52:17,960 - Али ипак је то урадила? - Да. 507 00:52:19,079 --> 00:52:20,039 Да ли је она добро? 508 00:52:21,440 --> 00:52:23,480 Она је мало у модрицама, али она ће живети. 509 00:52:24,840 --> 00:52:26,119 Хоћете ли јој захвалити за нас? 510 00:52:28,519 --> 00:52:30,639 како се зове? Твој партнер. 511 00:52:31,840 --> 00:52:33,000 Њено име је Робин. 512 00:52:40,119 --> 00:52:42,679 Имамо другу станицу. Иорксхире. 513 00:52:42,760 --> 00:52:44,039 Где је то? 514 00:52:44,119 --> 00:52:47,199 Иорксхире ! Округ. Знаш. 515 00:52:47,280 --> 00:52:50,800 Иорксхире ! 516 00:52:50,880 --> 00:52:53,119 Само настави да идеш на север док ти не кажем да престанеш. 517 00:53:24,000 --> 00:53:25,559 Спусти ногу. 518 00:53:25,639 --> 00:53:27,440 - Доле је. - Спусти то даље. 519 00:53:27,519 --> 00:53:31,119 Исусе. Нећу имати ово за наредних сто миља. 520 00:53:37,639 --> 00:53:41,320 Па, то си онда средио, зар не? Назад на то да будем херој сата. 521 00:53:41,400 --> 00:53:42,559 Да. 522 00:53:43,760 --> 00:53:46,280 Мислим, нема поправљања све, али... 523 00:53:46,360 --> 00:53:48,559 Нах. Не, нема. То је само живот, зар не, друже? 524 00:53:57,199 --> 00:54:00,039 Шта је онда, Бунсен, идеш на потпуни дипломски? 525 00:54:00,119 --> 00:54:03,960 „Елејн! Елаине ! Шта је са мном?" 526 00:54:04,039 --> 00:54:07,000 Не, ја сам позван. Ја сам пријатељ, гост. 527 00:54:07,079 --> 00:54:08,400 Ох, ти си пријатељ, да, тачно. 528 00:54:08,480 --> 00:54:09,719 Отпустио си је, друже. 529 00:54:09,800 --> 00:54:11,639 То није баш пријатељ одакле ја долазим. 530 00:54:15,400 --> 00:54:18,039 - Подсећа ме на твоју маму. - СЗО ? 531 00:54:18,119 --> 00:54:20,119 СЗО ? Твој Робин. 532 00:54:20,199 --> 00:54:25,159 Она је љубазна, зар не? Као што је начин на који је хтела да спасе то дете. 533 00:54:25,239 --> 00:54:27,199 Па, покушаћу и врати је назад, зар не, 534 00:54:27,280 --> 00:54:29,559 али следећи пут кад те позове, ако те позове... 535 00:54:29,639 --> 00:54:31,719 - Прво те назовем, да. У реду. - Да ? 536 00:54:32,199 --> 00:54:33,599 Исусе, тата! 537 00:54:34,400 --> 00:54:38,599 Прво морам да питам било кога присутни ко зна разлог 538 00:54:38,679 --> 00:54:42,360 зашто ове особе не могу законито оженити да то изјави сада. 539 00:54:58,679 --> 00:55:01,079 Да ли ти, Маттхев Јохн Цунлиффе, 540 00:55:01,920 --> 00:55:05,119 узми Робин Венетиа Еллацотт да ти будем жена? 541 00:55:05,599 --> 00:55:10,000 Хоћеш ли је волети, утеши њу, почасти је и заштити 542 00:55:10,079 --> 00:55:13,800 и напуштајући све остале, буди јој веран, 543 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 докле ћете обоје живети? 544 00:55:17,320 --> 00:55:19,159 Да. 545 00:55:19,239 --> 00:55:22,159 Да ли ти, Робин Венеција Елакот, 546 00:55:23,079 --> 00:55:26,400 узмите Метјуа Џона Канлифа да ти будем муж? 547 00:55:26,480 --> 00:55:31,039 Хоћеш ли га волети, тешити, почасти и заштити га 548 00:55:31,599 --> 00:55:37,159 и остави све друге, буди веран њему докле год ћете обоје живети? 549 00:55:41,280 --> 00:55:42,320 Извините. 550 00:55:49,480 --> 00:55:50,480 Да. 551 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Крај 7. епизоде